Mandatos del Profesor en Clases y Escuela en KICHE
| No. | Español | Kiche |
|---|---|---|
| 1 | Abre la puerta | Chajaqa le uchi ja |
| 2 | Atención niños | Chitatab'ej ak'alab' |
| 3 | Baje la mano | Chaqasaj ri aq'ab' |
| 4 | Cállense | Kixch'aw ta chik |
| 5 | Cierra la puerta | Chatz'apij le uchi ja |
| 6 | Dígame | Chab'ij chwe |
| 7 | Escuchen | Chitatab'ej |
| 8 | Estudien la lección | Chiweta'maj ri k'utub'al |
| 9 | Levante la mano | Chayaka ri aq'ab' |
| 10 | Levántese | Chatwalijoq |
| 11 | Más despacio | No jimal |
| 12 | Más rápido | Aninaq |
| 13 | Más recio | Ko kab'ij |
| 14 | Otra vez | Jumul chik |
| 15 | Pasen al pizarrón | Tz'ib'ab'al |
| 16 | Qué es esto? | Su wa' weri' |
| 17 | Qué pasa? | Jas kab'antajik |
| 18 | Repitan | Chib'ana chi jumul ub'ixik |
| 19 | Siéntense | Chatt'uyuloq |
| 20 | Silencio | Man kixch'aw taj |
| 21 | Todos juntos | Qonojel üj |
| 22 | Tráigamelo | Chak'ama uloq chwe |
| 23 | Vamos | Jo' |
| 24 | Venga acá | Sa'j je wa' |